1. 翻譯資質：在工商行政部門注冊的、翻譯章經過備案的翻譯公司都屬于具有翻譯資質，其營業執照經營范圍里必須包含翻譯服務。
2. 翻譯蓋章：翻譯件需加蓋翻譯公司公章或翻譯章，印章中公司名稱中文須有“翻譯”字樣，對應英文翻譯須有“Translation”字樣。
3. 翻譯聲明：翻譯件要求翻譯譯員需要確認原文件的準確翻譯、翻譯日期，翻譯譯員的完整姓名和簽名、翻譯譯員的詳細聯系信息。
4. 專業知識和經驗：翻譯人員需具備扎實的專利技術背景和翻譯經驗，特別是熟悉PCT程序和國際專利申請的相關術語和要求。對相關技術領域的了解至關重要，確保翻譯內容準確無誤，能夠傳達技術細節和創新點。
5. 語言能力：翻譯人員需具備高水平的目標語言和源語言能力，特別是在專利術語和技術詞匯方面。
6. 認證和資質：翻譯公司或翻譯人員應具備相關的翻譯資質認證，例如ISO質量管理認證或其他認可的翻譯行業認證。一些國家或地區可能要求翻譯件需要由經過認證的翻譯人員完成，以滿足法律要求。
7. 保密性和安全性：由于專利申請涉及商業機密和技術秘密，翻譯服務提供者必須具備嚴格的保密措施。
8. 熟悉程度：理解PCT申請程序和國際專利規范，確保翻譯內容符合國際專利申請的標準和要求。
9. 質量控制：具備嚴格的質量控制流程，包括初稿、審校和最終審核，確保翻譯內容無誤。
10. 項目管理能力：翻譯機構需要具備良好的項目管理能力，能夠合理安排翻譯流程和時間，保證項目按時完成，并提供優質的售后服務。
