一、英語相關
1. 英
中
英語是國際上專利申請使用最廣泛的語言之一。許多國家的專利局都接受英文專利申請。在將英文專利文件翻譯成中文時，需要準確處理專業術語，例如“patentee（專利權人）”、“invention（發明）”、“utility model（實用新型）”等。
2. 英
日
日本是一個科技發達的國家，與英語國家在專利技術交流方面較為頻繁。在翻譯過程中，像“innovation（革新）”對應的日語可能是“革新（かくしん）”等專業詞匯需要準確轉換。
二、其他常見組合
1. 德
英
德國在機械、化工等領域有很多先進的技術。從德語到英語的專利翻譯中，德語的一些復雜語法結構和專業詞匯需要精確處理，例如“Patentanmeldung（專利申請）”在英語中是“patent application”。
2. 法
英
法國在航空航天、時尚等領域的專利技術也需要進行國際交流。法語的詞匯和語法有其獨特性，如“brevet d'invention（發明專利）”在英語中是“patent of invention”。
